【behind the curtain の意味】ネイティブが使う日常英語！

「behind the curtain」→「秘密に、こっそり、黒幕になって」

というニュアンスの意味で覚えましょう。 

直訳すると「カーテンの後ろ」という意味なので、カーテンに隠れて裏から何かをするというイメージでですね♪
  さっそく例文を見てみましょう！！

例文

①I can see what’s going on behind the curtain.
　「俺は秘密裏に何が行っているのか知っている。」

②I’ll tell you the man behind the curtain.
「黒幕を教えよう。」

③Show yourself. We know it’s you behind the curtain.
「姿を見せろ。お前が黒幕だってことは知ってるんだ。」
（私が個人的に好きなバンドcoldrainの歌詞です。）

ということでまとめに入ります。今回の英語フレーズは

「behind the curtain」→「秘密に、こっそり、黒幕」

というニュアンスの意味でした。