【 between you and me の意味】ネイティブが使う日常英会話！！その１１

「(just)between you and me」
→ 「 ここだけの話だけど 」

　という意味です。

justが付くと、本当に秘密だよ？みたいに深刻さが増します（笑）
さっそく例文を見てみましょう！！

例文

①Between you and me, he quit his job.

「ここだけの話だけど、彼は仕事を辞めたんだ。」

②Just between you and me, I think he is a liar.

「ここだけの話だけど、彼は嘘つきだと思う。」

類義語で

「(just)between us」

というものもあります。一緒に覚えておきましょう・

③This is between us.

　「これはここだけの話だからね」

ということで今回の英語フレーズは

「(just) between you and me」「(just) between us」

「ここだけの話だけど」

という意味でした。