英語

「don't judge a book by its cover」→「見た目で判断するな、人は見かけによらない」 　という日本語の意味で英語のことわざです。 「don't judge a book by its cover」は...

「 cradle robber 」 →「幼女好き、年下好き、ロリコン、ショタコン」 　というニュアンスの意味です。　それではさっそく例文をどうぞ！ 例文 ① You're just a cradle robber!　 ...

「I'm not here to fuck spiders」 →「当たり前だろ、遊びじゃねーんだよ、本気です」 　というニュアンスの意味です。 　こちらはオーストラリアのスラングで主に２つのニュアンス　①時間を無駄にする暇は...

「stuck in the middle」→「板挟み、立ち往生、葛藤」 　とで何かでとにかく悩まされている状態を表す意味です。　私個人の感覚ですが、「stuck in the middle」はそのまま「板挟み」や「立ち往生」と訳すよ...

「I'm slammed」→「マジで忙しい、多忙を極める」 　という意味です。　slammedは普通に忙しいというよりも、もう手に負えないくらい忙しい　というニュアンスで覚えましょう。それではさっそく例文をどうぞ！ 例文 ...

「your guess is as good as mine」→「全く分からない、君と同じで見当もつかない」 というニュアンスの意味で覚えましょう。直訳すると「君の推測は私と同じ」となります。つまり、「質問者の推測と同様に私もわから...

「behind the curtain」→「秘密に、こっそり、黒幕になって」 というニュアンスの意味で覚えましょう。 直訳すると「カーテンの後ろ」という意味なので、カーテンに隠れて裏から何かをするというイメージでですね...

【in the blink of an eye】 「瞬時に、瞬く間に、あっという間に」 というニュアンスで覚えましょう。さっそく例文を見てみましょう！！ 例文 ①I tried to catch the d...

「six feet under 」 「死んだ、死んでいる」 という意味の詩的表現だと覚えましょう。 さっそく例文を見てみましょう！ 例文 ① Hewas already six feet under....

between you and me の意味