スポンサーリンク

【 your guess is as good as mine の意味】ネイティブが使う日常英語!その24

英語

「your guess is as good as mine」
「全く分からない、君と同じで見当もつかない」

というニュアンスの意味で覚えましょう。 
直訳すると「君の推測は私と同じ」となります。
つまり、質問者の推測と同様に私もわからない状態というニュアンスですね。
 それではさっそく例文をみてみましょう!!

発音がネイティブレベルになるオススメ教本↓

スポンサーリンク

例文

①Will we ever find intelligent life on other planets?
     Your guess is as good as mine.
 「人間はいつか他の惑星で知的生命体を見つけたりするのかな?」
 いや、それは俺もわかんねーわ。」

Will Ted graduate on time?
 Your guess is as good as mine.
「テッドは予定通り卒業するの?」
 「僕にも見当がつかないよ」 

③Does he have a lot of money?
Your guess is as good as mine.
「あいつってそんなに金持ってんのかな?」
 「いや、俺も知らねーよ

④How old are you?
Your guess is as good as mine.
What!?
「何歳なの?」
「わからないな~、、」
「はっ!?」

相手と同様に自分も知らないというニュアンスが大事です。

スポンサーリンク

まとめ

ということでまとめに入ります。今回の英語フレーズは

your guess is as good as mine
全く分からない、君と同じで見当もつかない

というニュアンスの意味でした。

↓おすすめ記事

コメント

タイトルとURLをコピーしました