【 cradle robber の意味】ネイティブが使う日常英語！その５３

「 cradle robber 」
→「幼女好き、年下好き、ロリコン、ショタコン」

　というニュアンスの意味です。
　それではさっそく例文をどうぞ！

例文

① You’re just a cradle robber!
　 What!?
「お前はただのロリコンだ！」
「はっ！？」

②She looks so young! You’re just a cradle-robbing perv, right?
　「あの子めちゃ若くね！お前ただの幼女好きの変態だろ？」

　cradle→ゆりかご
　rob→奪う

という意味から「cradle robber」を直訳すると「ゆりかごを奪うもの」となります。

　つまり、ゆりかごにいるほどまだ幼い子供を奪うくらいヤバい奴というニュアンスで使えます。語源を覚えると意味も覚えやすくなるので、一緒にチェックしていてください♪

ということで今回の英語フレーズは

「 cradle robber 」
→「幼女好き、年下好き、ロリコン、ショタコン」

　というニュアンスの意味でした！